“云上“群展—”Beyond the Clouds“Exhibition

展览时间:2016年6月25日—8月25日

开幕时间:2016年6月25日 15:00

参展艺术家:段建伟/马轲/闫博/朱兴国/瑃燕/王敏/张艳娜

展览地点:兰空间(Lan Space)

电    话:+86 010–8467 0656

开馆时间:周二至周日  10:00—18:00

 

我们很荣幸的宣布,“云上”群展 2016年6月25日下午3:00在草场地兰空间隆重开幕,此次展览推出7位艺术家的绘画作品,其中大部分艺术家作品为最新创作,本次展览将持续至8月25日。

 

艺术家和大多数人一样,对于这个时代正在发生的事情,感到十分忧虑,甚至是沮丧。换言之,艺术和它的观众更像是“从社会环境中出逃的难民”(约翰·拉塞尔)。在艺术家和其所希望影响的公众之间,存在着某种正式或非正式的默契,即在时代把其成员变成飞转发热的零件,并排放出混浊浮夸、利益熏心的气体的同时,我们仍可以以自我的方式与之对抗(尽管微弱,可能经历冷漠、冒险、嘲弄甚至是惩罚)。

 

“云上”是对这种默契比较恰当的表述。正如诗人威廉·卡洛斯·威廉姆斯所说,“在我们失去勇气和爱之前,我们设法寻求在画布上看到自己,如同从没有人看见过我们一样”。本次展览所邀请每一位艺术家或借助作品的内容叙事、或通过制作作品的行为方式,从不同角度映射着变化中的时代,但其作品却拥有一个明晰的共同点,即洋溢着,带有善意的、清澈的感情之泉,并有助于清除“心灵上的蒙尘”(毕加索)。

 

 

Exhibition time : 25th June—25th  August  2016

Opening:25th June 2016  15:00

Artist:Duan JianWei /Ma Ke /Yan Bo/Zhu XingGuo /Chun Yan /Wang Min/Zhang Yanna

Address:LAN SPACE

 

 

“BEYOND THE CLOUDS”

We are delighted to announce the “BEYOND THE CLOUDS” group exhibition. Opening will be held on June 25th , 2016  at 15:00 in Lan Space Gallery. The exhibition will show paintings of  seven artists. Most of the works are artists’ latest creations.  The exhibition will continue until August 25th, 2016.

Like most people, artists are also very worried, and even frustrated, with what is happening in this day and age. In other words, the art and its audience are more like “refugees fleeing the social environment” (John Russell). Between the artist and the public they wish to influence, there became some kind of formal or informal mutual understanding, that is, to rapidly transform each indivitual into heating parts in the world of machines, and while relieving the excessive cloud and the carnal wisdom, we can confront ourselves (though weak when experiencing coldness, risk, ridicule, and even punishment).

“Beyond the clouds” is the best manifest of this kind of understanding. As the poet William Carlos Williams said, “Before we lose our courage and love, we try to find ourselves on the canvas, just as we have never seen it before”. This exhibition, every artist we invited presents story-telling artworks, through an art production method—mapping the changing time from different angles. These artworks communicate from a clear common ground, that is not only filled with crystal-clear spring running the feeling of a goodwill, and also helping to clear the “dust of the soul” (Picasso).