艺术反对艺术—“出身”群展开幕现场 A

展览预告—"艺术反对艺术—“出身” ART AGAINST ART — ANCESTRY Exhibition

展览主题|Title:艺术反对艺术—出身  ART AGAINST ART — ANCESTRY

艺术家|Artist: 陈恒/谷泉/ 李飒 /马轲/ 徐赫/ 由甲/ 朱贤巍

Chen Heng / Gu Quan / Li Sa / Ma Ke / Xu He / Stefanie Thiedig / Zhu Xianwei

展览时间|Duration:2016.12.10-2017.1.10

开幕时间|Opening:2016.12.10   16:00

 


我们很荣幸的宣布“艺术反对艺术—出身”群展12月10日 下午4:00在草场地兰空间开幕,本次展览由陈恒 、谷泉、李飒、马轲、徐赫、由甲、朱贤巍七位艺术家的绘画、装置、摄影作品组成,据了解展览将持续至2017年1月10日。

We are delighted to announce the opening of “Art Against Art—Ancestry  ”Exhibition, which  held on 10th December , 2016 at 16:00 in Lan Space Gallery. The exhibition will showcase more than ten works by Seven artists:Chen Heng / Gu Quan / Li Sa / Ma Ke / Xu He / Stefanie Thiedig / Zhu Xianwei:Paintings, installations and photographies.The exhibition will continue until January 10, 2017.

 

 

 

“出身”是一条线索,梳理的目的,是为了弄清我们要去哪儿。这个概念隐含着阶级斗争的腥风血雨。只要人类存在,就需要重新配置资源。身份是其中重要条件,是毋庸置疑的政治。它代表一种社会秩序,反对他就是挑战社会秩序。在一个极端的时代,“反出身”会付出生命的代价。

他们这一代人正好经历了30年的剧烈变化,有时候思想己经坐在高铁上,身体却在和”出身”的根拉扯,当然会有困惑,会有障碍。他们没有很好的办法去解,但是作用在身上的矛盾,有时候也未偿不是好事,它没准会产生一种力,像拉满的一张弓!!

The meaning contained in “Ancestry” has to do with where we come from culturally. “Ancestry” is a kind of thread. The purpose of combing it out is to figure out where we are headed. This concept, It refers implicitly to the bloodshed of the class struggle. As long as humanity exists, there’s always the need for re-allocating resources. Identity is an important condition in this. It’s an undisputed politics. “Ancestry” is a product of political dictatorship. It represents a social order. To oppose it would be to defy the social order. In a former extreme era, people paid with their lives for opposition against “ancestry”.

 

People of our generation have experienced 30 years of drastic changes. Sometimes the mind is already racing on the high-speed train, while the body’s pulling at the roots of “descent”. Of course there’ll be puzzlement, and there’ll be obstacles. They don’t have a good solution, but the contradictions that take effect on the body aren’t necessarily always a bad thing. It could produce a kind of force, like a bow stretched to the limit!